home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 February / Chip_2003-02_cd1.bin / sharewar / slunec / app / 2879_4189.exe / {app} / language / Spanish.lng < prev   
Text File  |  2002-12-04  |  26KB  |  701 lines
  1. *******************************************************
  2. *                  MEDIA Tagger v1.x                  *
  3. *              Language file version 1.1              *
  4. *                                                     *
  5. *******************************************************
  6.  
  7. [LANGUAGE]
  8. Program_name = "Media Tagger"
  9. Program_version = "1.1.1"
  10. Language = "Espa±ol"
  11. Version = "1.1.0"
  12. Date = "02.12.2002"
  13. Translator = "David Peir≤ Navarrete (davidpeiro@hotmail.com)"
  14. Note = "This file is ready for translation to any language."
  15. History_file = "Historial.txt"
  16.  
  17. [RESOURCE_STRING]**************************************
  18. 100 = "Versi≤n"
  19. 101 = "Archivo"
  20. 102 = "&Cancelar"
  21. 103 = "Si"
  22. 104 = "No"
  23. 105 = "Seleccionar"
  24. 106 = "Comprobado"
  25. 107 = "Modificado"
  26. 108 = ""
  27. 109 = "bytes"
  28. 110 = "Ejecutar"
  29. 111 = "Siguiente"
  30. 112 = "Anterior"
  31. 113 = "Etiqueta presente"
  32. 114 = "Etiqueta no presente"
  33. 115 = "Tama±o etiqueta"
  34. 116 = "Tiempo Reproducci≤n"
  35. 117 = "Muestreo"
  36. 118 = "Modo Canal"
  37. 119 = "Bitrate"
  38. 120 = "Tama±o Fichero"
  39. 121 = "Codificador"
  40. 122 = "Copyrighted"
  41. 123 = "Original"
  42. 124 = "Particular"
  43. 125 = "Fecha"
  44. 126 = "Comprobar"
  45. 127 = "Seleccionar archivo grßfico"
  46. 128 = "Introducir comentario"
  47. 129 = ""
  48. 130 = "Testeo convertir nombre a etiqueta ..."
  49. 131 = "Testeo convertir etiqueta a nombre ..."
  50. 132 = "Testeo fallido !!!."
  51. 133 = "Testeo finalizado."
  52. 134 = "Carpeta"
  53. 135 = "Archivos"
  54. 136 = "La mßscara de comando estß vacφa !!!"
  55. 137 = "Hecho."
  56. 138 = ""
  57. 139 = ""
  58. 140 = "ID3v1-v2"
  59. 141 = "Exportar Items"
  60. 142 = "Nueva Carpeta"
  61. 143 = "Introducir nuevo nombre de carpeta:"
  62. 144 = "Directorio:"
  63. 145 = "No puedo renombrar el archivo: "
  64. 146 = "No puedo borrar el archivo: "
  65. 147 = "No puedo crear el archivo de lista:"
  66. 148 = "NO ENCONTRADO!!!"
  67. 149 = "Sin Revisiones info !!"
  68. 150 = "Exportar a archivo CSV (excel)"
  69. 151 = "Archivo creado con"
  70. 152 = "Formato de Salida"
  71. 153 = "Crear y previsualizar"
  72. 154 = "Crear"
  73. 155 = "Procesar"
  74. 156 = "Todos los archivos"
  75. 157 = "Ficheros seleccionados"
  76. 158 = "Seleccionar archivos"
  77. 159 = "Ruta del fichero"
  78. 160 = "Nombre archivo"
  79. 161 = "Tφtulo"
  80. 162 = "Artista"
  81. 163 = "┴lbum"
  82. 164 = "GΘnero"
  83. 165 = "A±o"
  84. 166 = "Pista"
  85. 167 = "Comentario"
  86. 168 = "Procesando"
  87. 169 = "Abriendo Microsoft Excel"
  88. 170 = "Crear archivo HTML"
  89. 171 = "Pßginas"
  90. 172 = "Previsualizaci≤n"
  91. 173 = "Lista de pistas"
  92. 174 = "Pistas totales"
  93. 175 = "Tiempo pista"
  94. 176 = "Tiempo total"
  95. 177 = "Horas"
  96. 178 = "Minutos"
  97. 179 = "Segundos"
  98. 180 = "Crear lista Winamp"
  99. 181 = "Reproduciendo"
  100. 182 = "Pausado"
  101. 183 = "Parado"
  102. 184 = "Desconocido"
  103. 185 = "Guardar"
  104. 186 = ""
  105. 187 = ""
  106. 188 = "Abrir Internet Explorer"
  107. 189 = ""
  108. 190 = "FreeDB -> Asistente TAG"
  109. 191 = "Servidores"
  110. 192 = "Co&nectar"
  111. 193 = "Estadφstico"
  112. 194 = "Mensaje"
  113. 195 = "Nombres archivos"
  114. 196 = "Desde servidor"
  115. 197 = "N·mero de archivos diferentes"
  116. 198 = "No es posible guardar"
  117. 199 = "Guardar b·squeda..."
  118. 200 = "Encontrado"
  119. 201 = "Recibiendo el mensaje del dφa..."
  120. 202 = "Recibiendo lista..."
  121. 203 = "Recibiendo estado del servidor..."
  122. 204 = "Iniciando engine v1.1..."
  123. 205 = "Ordenar archivos por nombre..."
  124. 206 = "Guardar"
  125. 207 = "Usuario"
  126. 208 = "Email"
  127. 209 = "Servidor"
  128. 210 = "No es posible la conexi≤n a Internet"
  129. 211 = "Puedes editar la ID del disco manualmente"
  130. 212 = "Editar ID del disco"
  131. 213 = "ID disco"
  132. 214 = "Seleccionar CD"
  133. 215 = "Introducir nuevo valor"
  134. 216 = "Editar valor"
  135. 217 = "A±adir"
  136. 218 = "Item"
  137. 219 = "Valor"
  138. 220 = "Exportar a TXT (archivo ASCII)"
  139. 221 = "Abrir editor de texto"
  140. 222 = ""
  141. 223 = ""
  142. 224 = ""
  143. 225 = ""
  144. 226 = ""
  145. 227 = ""
  146. 228 = ""
  147. 229 = ""
  148. 230 = "Error"
  149. 231 = "Continuar"
  150. 232 = "Ruta"
  151. 233 = ""
  152. 234 = "Versi≤n de etiqueta incompatible, (solo soporte para v3)"
  153. 235 = "La versi≤n de etiqueta es"
  154. 236 = "Error desconocido..."
  155. 237 = "El archivo estß en uso"
  156. 238 = "No hay bastante memoria"
  157. 239 = "Acceso denegado"
  158. 240 = "El archivo especificado o carpeta no se ha encontrado"
  159. 241 = "La ruta especificada no fuΘ encontrada"
  160. 242 = "Versi≤n de etiqueta incompatible"
  161. 243 = "Versi≤n de etiqueta %d no estß completamente soportada todavφa"
  162. 244 = "Muchos 'frames' en la etiqueta, son demasiado grandes"
  163. 245 = ""
  164. 246 = ""
  165. 247 = ""
  166. 248 = ""
  167. 249 = ""
  168. 250 = "Abrir imagen de lyrics"
  169. 251 = "Editar imagen de lyrics"
  170. 252 = "Guardar imagen de lyrics a fichero"
  171. 253 = "Imagen desde etiqueta"
  172. 254 = "Imagen desde fichero"
  173. 255 = "Resoluci≤n"
  174. 256 = "Tama±o"
  175. 257 = "Seleccionar tama±o de imagen"
  176. 258 = "Separate"
  177. 259 = "none;Title / Artist;Title - Artist;Artist / Title;Artist - Title"
  178.  
  179. [FormMain]*********************************************
  180. Sheet_Directory.Caption = "Directorio"
  181. Group_Control.Caption = " Control "
  182. Group_Control.Hint = ""
  183. btn_ScanFolder.Caption = "Escanear carpeta con subc."
  184. btn_ScanFolder.Hint = "Escanear carpetas con subcs."
  185. btn_ReloadTree.Caption = "Actualizar directorio"
  186. btn_ReloadTree.Hint = ""
  187. t_FolderDate.Caption = "Fecha carpeta:"
  188. t_FolderDate.Hint = ""
  189. t_FolderTime.Caption = "Tiempo carpeta:"
  190. t_FolderTime.Hint = ""
  191. t_FolderSize.Caption = "Tama±o carpeta:"
  192. t_FolderSize.Hint = ""
  193. Group_TAG.Caption = " Editar "
  194. Group_TAG.Hint = ""
  195. e_Name.Hint = "|Introducir Nombre"
  196. e_Artist.Hint = "|Introducir Artista"
  197. e_Album.Hint = "|Introducir ┴lbum"
  198. e_Year.Hint = "|Introducir a±o"
  199. e_Track.Hint = ""
  200. ts_Title.Caption = "Tφtulo:"
  201. ts_Title.Hint = "Click aquφ para bloquear Θste 'item'"
  202. ts_Artist.Caption = "Artista:"
  203. ts_Artist.Hint = ""
  204. ts_Album.Caption = "┴lbum:"
  205. ts_Album.Hint = ""
  206. ts_Year.Caption = "A±o:"
  207. ts_Year.Hint = ""
  208. ts_Genre.Caption = "GΘnero:"
  209. ts_Genre.Hint = ""
  210. ts_Comment.Caption = "Comentario:"
  211. ts_Comment.Hint = ""
  212. ts_Track.Caption = "Pista:"
  213. ts_Track.Hint = "Habilitar autoincrementado de n·mero de pistas en las TAGs"
  214. e_Composer.Hint = ""
  215. ts_Composer.Caption = "Compositor:"
  216. ts_Composer.Hint = ""
  217. ts_Original.Caption = "Artista Orig.:"
  218. ts_Original.Hint = ""
  219. e_OrignArtist.Hint = ""
  220. ts_URL.Caption = "URL:"
  221. ts_URL.Hint = ""
  222. e_URL.Hint = ""
  223. ts_Encoded.Caption = "Codificado por:"
  224. ts_Encoded.Hint = ""
  225. c_Encoder.Strings = "Audio Catalyst VBR;Audio Catalyst;Compresor Mp3;RadiumCodec|Xing 2.20;Audioactive P. Studio;mp3 Producer;LAME v3.86;"
  226. c_Encoder.Hint = ""
  227. btnAddOGG.Caption = "A±adir nuevo"
  228. btnAddOGG.Hint = ""
  229. btnEditOGG.Caption = "Editar"
  230. btnEditOGG.Hint = ""
  231. btnDeteteOGG.Caption = "Eliminar"
  232. btnDeteteOGG.Hint = ""
  233. ts_OGGTags.Caption = "TAGs Misc.:"
  234. ts_OGGTags.Hint = ""
  235. lw_OGG.Columns = "Item;Valor;"
  236. ts_WMA_URL.Caption = "Promo URL:"
  237. ts_WMA_URL.Hint = ""
  238. ts_Rating.Caption = "Rating:"
  239. ts_Rating.Hint = ""
  240. e_Rating.Hint = ""
  241. e_PromoURL.Hint = ""
  242. btnCopyVQFFile.Caption = "Copiar archivo"
  243. btnCopyVQFFile.Hint = ""
  244. btnCopyVQFPath.Caption = "Copiar ruta"
  245. btnCopyVQFPath.Hint = ""
  246. ts_FName.Caption = "Nombre archivo:"
  247. ts_FName.Hint = "Auto-obtenci≤n de ruta del fichero"
  248. e_FNameVQ.Hint = ""
  249. ts_Copyright.Caption = "Copyright:"
  250. ts_Copyright.Hint = ""
  251. e_Copyright.Hint = ""
  252. Group_Info.Caption = " Info "
  253. Group_Info.Hint = ""
  254. t_TagOK.Caption = "Etiqueta presente"
  255. t_TagOK.Hint = ""
  256. t_TagSize.Caption = "Tama±o TAG: xxx bytes"
  257. t_TagSize.Hint = ""
  258. l_FileType.Caption = "MPEG I Capa III"
  259. l_FileType.Hint = ""
  260. t_Time.Caption = "Tiempo Rep.:"
  261. t_Time.Hint = ""
  262. t_Size.Caption = "Tama±o:"
  263. t_Size.Hint = ""
  264. t_Mode.Caption = "Modo:"
  265. t_Mode.Hint = ""
  266. t_Freqency.Caption = "Frec.:"
  267. t_Freqency.Hint = ""
  268. t_Bitrate.Caption = "Bitrate:"
  269. t_Bitrate.Hint = ""
  270. t_CRC.Caption = "CRC:"
  271. t_CRC.Hint = ""
  272. t_Original.Caption = "Orφgen:"
  273. t_Original.Hint = ""
  274. t_VBR.Caption = "VBR:"
  275. t_VBR.Hint = ""
  276. t_Copyright.Caption = "(c):"
  277. t_Copyright.Hint = ""
  278. t_Privat.Caption = "Privado:"
  279. t_Privat.Hint = ""
  280. t_Encoder.Caption = "Codif.:"
  281. t_Encoder.Hint = ""
  282. Group_Lyrics.Caption = " Lyrics (Info.) "
  283. Group_Lyrics.Hint = ""
  284. e_LArtist.Hint = "|Introducir ┴lbum"
  285. ts_LArtist.Caption = "Artista:"
  286. ts_LArtist.Hint = ""
  287. ts_LInfo.Caption = "Info. Extra:"
  288. ts_LInfo.Hint = ""
  289. ts_LTitle.Caption = "Tφtulo:"
  290. ts_LTitle.Hint = ""
  291. e_LName.Hint = "|Introducir ┴lbum"
  292. ts_LAlbum.Caption = "┴lbum:"
  293. ts_LAlbum.Hint = ""
  294. e_LAlbum.Hint = "|Introducir ┴lbum"
  295. e_LAuthor.Hint = "|Introducir ┴lbum"
  296. ts_LAuthor.Caption = "Autor:"
  297. ts_LAuthor.Hint = ""
  298. ts_LText.Caption = "Texto:"
  299. ts_LText.Hint = ""
  300. Group_Image.Caption = " Imagen "
  301. Group_Image.Hint = ""
  302. lw_Lyr_IMG.Columns = "#;Tipo imagen;Descripci≤n;mime;"
  303. lw_Lyr3_IMG.Columns = "#;Ruta;Descripci≤n;Tiempo;"
  304. Sheet_TF_FT.Caption = "TAG-Nombre archivo"
  305. Group_TF.Caption = " TAG -> Nombre archivo "
  306. Group_TF.Hint = ""
  307. c_ChageMask_TF.Strings = "%0. %1 .......... Pista. Nombre canci≤n;%0 - %1 .......... Pista - Nombre canci≤n;%0. %2 .......... Pista. Artista;%0 - %2 .......... Pista - Artista;%2 - %1 .........  Artisat - Nombre canci≤n;%1 - %2 .........  Nombre canci≤n - Artista;%0 - %1 - %2 .. Pista - Nombre canci≤n - Artista;%0 - %2 - %1 .. Pista - Artista - Nombre canci≤n;%0. %1 - %2 ... Pista. Nombre canci≤n - Artista;%0. %2 - %1 ... Pista. Artista - Nombre canci≤n;"
  308. c_ChageMask_TF.Hint = "|Plantillas"
  309. btn_Run_TF.Caption = "&Ejecutar"
  310. btn_Run_TF.Hint = "Renombrar ficheros seleccionados"
  311. btn_Test_TF.Caption = "&Test"
  312. btn_Test_TF.Hint = "Testear archivos renombrados"
  313. t_TrackTF.Caption = "%0 ... Pista"
  314. t_TrackTF.Hint = ""
  315. t_ArtistTF.Caption = "%2 ... Artista"
  316. t_ArtistTF.Hint = ""
  317. t_AlbumTF.Caption = "%3 ... ┴lbum"
  318. t_AlbumTF.Hint = ""
  319. t_TitleTF.Caption = "%1 ... Nombre canci≤n"
  320. t_TitleTF.Hint = ""
  321. e_Mask_TF.Hint = ""
  322. Group_FT.Caption = " Nombre fichero -> TAG "
  323. Group_FT.Hint = ""
  324. c_ChageMask_FT.Strings = "%0. %1 .......... Pista. Nombre canci≤n;%0 - %1 .......... Pista - Nombre canci≤n;%0. %2 .......... Pista. Artista;%0 - %2 .......... Pista - Artista;%2 - %1 .........  Artista - Nombre canci≤n;%1 - %2 .........  Nombre canci≤n - Artista;%0 - %1 - %2 .. Pista - Nombre canci≤n - Artista;%0 - %2 - %1 .. Pista - Artista - Nombre canci≤n;%0. %1 - %2 ... Pista. Nombre canci≤n - Artista;%0. %2 - %1 ... Pista. Artista - Nombre canci≤n;"
  325. c_ChageMask_FT.Hint = "|Plantillas"
  326. btn_Test_FT.Caption = "&Test"
  327. btn_Test_FT.Hint = "Testear datos de TAG importados"
  328. btn_Run_FT.Caption = "&Ejecutar"
  329. btn_Run_FT.Hint = "Importar datos TAG"
  330. t_AlbumFT.Caption = "%3 ... ┴lbum"
  331. t_AlbumFT.Hint = ""
  332. t_ArtistFT.Caption = "%2 ... Artista"
  333. t_ArtistFT.Hint = ""
  334. t_TitleFT.Caption = "%1 ... Nombre canci≤n"
  335. t_TitleFT.Hint = ""
  336. t_TrackFT.Caption = "%0 ... Pista"
  337. t_TrackFT.Hint = ""
  338. e_Mask_FT.Hint = "|Mßscara de renombrado para conversi≤n TAG"
  339. Group_Status.Caption = " Estado "
  340. Group_Status.Hint = ""
  341. btnTestTextOutClear.Caption = "Limpiar"
  342. btnTestTextOutClear.Hint = "|Limpiar estado ventana"
  343. txtMemoLines.Caption = "30 lφneas"
  344. txtMemoLines.Hint = ""
  345. Sheet_Search.Caption = "Buscando"
  346. Group_Search.Caption = " Buscando "
  347. Group_Search.Hint = ""
  348. cb_Search_Name.Caption = "En nombre archivo"
  349. cb_Search_Name.Hint = ""
  350. cb_Search_TAG.Caption = "En TAG"
  351. cb_Search_TAG.Hint = ""
  352. cb_Search_Title.Caption = "Tφtulo"
  353. cb_Search_Title.Hint = ""
  354. cb_Search_Artist.Caption = "Artista"
  355. cb_Search_Artist.Hint = ""
  356. cb_Search_Album.Caption = "┴lbum"
  357. cb_Search_Album.Hint = ""
  358. cb_Search_Comment.Caption = "Comentario"
  359. cb_Search_Comment.Hint = ""
  360. cb_Search_ALL.Caption = "En todo"
  361. cb_Search_ALL.Hint = ""
  362. Group_Mask.Caption = " Buscar mßscara "
  363. Group_Mask.Hint = ""
  364. ts_SrMask.Caption = "Buscando carßcteres o cadena de texto"
  365. ts_SrMask.Hint = ""
  366. ts_SrMask2.Caption = "Reemplazar con"
  367. ts_SrMask2.Hint = ""
  368. cb_SrCases.Caption = "Caso sensitivo"
  369. cb_SrCases.Hint = ""
  370. cb_SrDelete.Caption = "Solo palabras intactas"
  371. cb_SrDelete.Hint = ""
  372. Group_SearchBTN.Caption = " Comandos "
  373. Group_SearchBTN.Hint = ""
  374. Sheet_Setup.Caption = "Opciones"
  375. Group_Options.Caption = " Principal "
  376. Group_Options.Hint = ""
  377. btn_Default.Caption = "Defecto"
  378. btn_Default.Hint = "Restaurar valores por defecto"
  379. btn_ExtOptions.Caption = "Extendido -->"
  380. btn_ExtOptions.Hint = "Mostrar opciones extendidas"
  381. to_DefaultList.Caption = "Nombre archivo por defecto:"
  382. to_DefaultList.Hint = ""
  383. to_PlayList.Caption = "Nombre de lista de reproducci≤n:"
  384. to_PlayList.Hint = ""
  385. to_CharCase.Caption = "Casilla carßcteres:"
  386. to_CharCase.Hint = ""
  387. to_Space.Caption = "Espacios:"
  388. to_Space.Hint = ""
  389. cb_SavePosition.Caption = "Guardar pos. ventana"
  390. cb_SavePosition.Hint = "|Guardar posici≤n de ventana al salir del programa"
  391. cb_ToTray.Caption = "Minimizar a 'tray'"
  392. cb_ToTray.Hint = "Minimizar programa a icono 'tray'"
  393. cb_StartLast.Caption = "Iniciar en el ·ltimo dir."
  394. cb_StartLast.Hint = "|Autoiniciar en el ·ltimo directorio"
  395. cb_LastSheet.Caption = "Guardar ·ltima pesta±a"
  396. cb_LastSheet.Hint = "|Guardar ·ltima pesta±a actual"
  397. c_CharCase.Strings = "ninguno;Carac. peque±os;Primera casilla;Todas las palabras (defecto);TODAS LAS CASILLAS DE ARRIBA;ARTISTA - Nombre canci≤n;ARTISTA - Nombre canci≤n;ARTISTA - Nombre canci≤n;artista - NOMBRE CANCI╙N;Artista - NOMBRE CANCI╙N;Artista - NOMBRE CANCI╙N;"
  398. c_CharCase.Hint = ""
  399. c_Space.Strings = "Barra espacio (defecto);_underscores;- dash;. dot;"
  400. c_Space.Hint = ""
  401. cb_SaveLast.Caption = "Guardar ·ltima carpeta"
  402. cb_SaveLast.Hint = ""
  403. cb_FolderMonitor.Caption = "Monitoreo carpeta"
  404. cb_FolderMonitor.Hint = "|Monitorizar cambios en directorio de trabajo"
  405. cb_FlatButtons.Caption = "Usar botones planos"
  406. cb_FlatButtons.Hint = ""
  407. cb_MenuXP.Caption = "Activar Men· XP"
  408. cb_MenuXP.Hint = ""
  409. cb_InToShell.Caption = "Integrar en men· cont."
  410. cb_InToShell.Hint = "Integrar programa en men· contextual"
  411. cb_Columns.Caption = "Guardar pos.columnas"
  412. cb_Columns.Hint = ""
  413. cb_Splitter.Caption = "Guardar tam.de Splitter"
  414. cb_Splitter.Hint = ""
  415. cb_ID3_Both.Caption = "Editar ID3v2 y ID3v1"
  416. cb_ID3_Both.Hint = "|Editar ambas versiones TAG (ID3v1-v2) juntas"
  417. cb_ID3v24.Caption = "Habilitar ID3v2.4"
  418. cb_ID3v24.Hint = ""
  419. cb_Lyrics.Caption = "Habilitar Lyrics ID3v2"
  420. cb_Lyrics.Hint = "Habilitar etiquetado de lyrics en ID3v2"
  421. rg_ID3vX.Caption = " Trabajando TAG "
  422. rg_ID3vX.Items = "ID3v1;ID3v2;"
  423. cb_Lyrics3.Caption = "Habilitar Lyrics3 v2.0"
  424. cb_Lyrics3.Hint = "|Habilitar etiquetado ID3v1 y Lyrics3 v2.0"
  425. rg_Padding.Caption = " Engine MP3 "
  426. rg_Padding.Items = "Ninguno;Automßtico (defecto);1556b o grande;"
  427. cb_OGG_CRC.Caption = "Comprobar CRC (lento)"
  428. cb_OGG_CRC.Hint = ""
  429. Sheet_SetupEx.Caption = "Extender opciones"
  430. Group_OptionsEx.Caption = " Opciones extendidas "
  431. Group_OptionsEx.Hint = ""
  432. btnSaveLang.Caption = "Guardar"
  433. btnSaveLang.Hint = "Guardar lenguaje actual en fichero actual (.lng), para uso de traducci≤n"
  434. btn_GoBack.Caption = "<-- Atrßs"
  435. btn_GoBack.Hint = "Cancelar configuraci≤n extendida de opciones"
  436. to_Language.Caption = "Lenguaje:"
  437. to_Language.Hint = ""
  438. to_ClickFile.Caption = "Doble click:"
  439. to_ClickFile.Hint = ""
  440. to_DefaultPlayer.Caption = "Reproductor por defecto:"
  441. to_DefaultPlayer.Hint = ""
  442. to_TempDir.Caption = "Directorio temporal:"
  443. to_TempDir.Hint = ""
  444. c_OnDblClick.Strings = "Pr≤xima pesta±a (defecto);Rep. Fichero;Editar nombre archivo;nada;"
  445. c_OnDblClick.Hint = ""
  446. c_DefPlayer.Strings = "Winamp;(deshabilitado);Interno;Externo;Deshabilitado;"
  447. c_DefPlayer.Hint = "|Elegir reproductor por defecto"
  448. Group_Colors.Caption = " Colores "
  449. Group_Colors.Hint = ""
  450. to_Color4.Caption = "Ficheros corruptos"
  451. to_Color4.Hint = ""
  452. to_Color3.Caption = "Ficheros no etiquetados"
  453. to_Color3.Hint = ""
  454. to_Color2.Caption = "2║ Fichero en la lista"
  455. to_Color2.Hint = ""
  456. to_Color1.Caption = "1║ Fichero en la lista"
  457. to_Color1.Hint = ""
  458. Group_Workfile.Caption = " Soporte ficheros "
  459. Group_Workfile.Hint = ""
  460. btnMP3.Caption = "Mp3"
  461. btnMP3.Hint = "Configurar ficheros para MP3"
  462. btnVQF.Caption = "VQF"
  463. btnVQF.Hint = "Configurar ficheros para Twin VQF"
  464. btnOGG.Caption = "OGG"
  465. btnOGG.Hint = "Configurar ficheros de trabajo para OGG Vorbis"
  466. btnAPE.Caption = "APE"
  467. btnAPE.Hint = "Configurar ficheros de trabajo para Monkey's Audio"
  468. btnAUTO.Caption = "Auto-Selecci≤n"
  469. btnAUTO.Hint = "Trabajando todos los archivos soportados"
  470. btnWAV.Caption = "WAV"
  471. btnWAV.Hint = "Configurar trabajo para Windows WAV files"
  472. btnWMA.Caption = "WMA"
  473. btnWMA.Hint = "Configurar trabajo para archivos Windows Media Audio"
  474. Sheet_About.Caption = "Acerca de..."
  475. t_History.Caption = "Historial de versiones:"
  476. t_History.Hint = ""
  477. ListViewFiles.Columns = "Archivo;Nombre;Artista;GΘnero;Pista;Tiempo;Tama±o;Fecha;Etiqueta;Ruta Completa;"
  478. StatusBar.Panels = "Guardar lenguaje actual a archivo actual (.lng), para uso de traducci≤n;Archivo: 1/2;;Parado ...;"
  479. MenuMain.Caption = "&Principal"
  480. MenuMain.Hint = "|Cerrar el programa"
  481. ReOpen.Caption = "&Reabrir"
  482. ReOpen.Hint = "|Reabrir ·ltima carpeta"
  483. MenuPlugins.Caption = "&Plug-Ins"
  484. MenuPlugins.Hint = ""
  485. MenuControl.Caption = "&Control"
  486. MenuControl.Hint = ""
  487. MenuFolders.Caption = "&Carpeta"
  488. MenuFolders.Hint = ""
  489. MenuRenameFolder.Caption = "Renombrar"
  490. MenuRenameFolder.Hint = "Renombrar carpeta actual"
  491. MenuDeleteFolder.Caption = "Borrar"
  492. MenuDeleteFolder.Hint = "Borrar directorio actual con subdirs."
  493. MenuSheet.Caption = "&Pesta±a"
  494. MenuSheet.Hint = "|Conmutar actual pesta±a"
  495. MenuSelect.Caption = "Fichero&s seleccionados"
  496. MenuSelect.Hint = "|Modificar archivos seleccionados"
  497. MenuColumn.Caption = "Ordenar columnas"
  498. MenuColumn.Hint = ""
  499. MenuSelMouse.Caption = "Selecci≤n de rat≤n"
  500. MenuSelMouse.Hint = ""
  501. MenuSupport.Caption = "S&oporte ficheros"
  502. MenuSupport.Hint = ""
  503. MenuAUTO.Caption = "Auto selecci≤n"
  504. MenuAUTO.Hint = ""
  505. MenuMP3.Caption = "Mp3 (defecto)"
  506. MenuMP3.Hint = ""
  507. MenuWMA.Caption = "Windows Media Audio"
  508. MenuWMA.Hint = ""
  509. MenuVQF.Caption = "Twin VQ"
  510. MenuVQF.Hint = ""
  511. MenuOGG.Caption = "Vorbis OGG"
  512. MenuOGG.Hint = ""
  513. MenuAPE.Caption = "Monkey's Audio"
  514. MenuAPE.Hint = ""
  515. MenuWAV.Caption = "Windows Audio"
  516. MenuWAV.Hint = ""
  517. MenuLines.Caption = "&Ver lφneas"
  518. MenuLines.Hint = "Mostrar lφneas en lista"
  519. MenuFiles.Caption = "&Archivo"
  520. MenuFiles.Hint = ""
  521. MenuSortByFile.Caption = "&Ordenar por fichero..."
  522. MenuSortByFile.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por archivo..."
  523. MenuSortByTag.Caption = "O&rdenar por etiqueta..."
  524. MenuSortByTag.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por etiqueta..."
  525. MenuTools.Caption = "&Herramientas"
  526. MenuTools.Hint = ""
  527. MenuSwapTiAr.Caption = "Tφtulo <-> Artista"
  528. MenuSwapTiAr.Hint = "|Intercambiar Tφtulo por artista en el campo"
  529. MenuSwapTiAl.Caption = "Tφtulo <-> ┴lbum"
  530. MenuSwapTiAl.Hint = ""
  531. MenuSwapAlAr.Caption = "┴lbum <-> Artista"
  532. MenuSwapAlAr.Hint = ""
  533. Menu_Synchro_ID3.Caption = "&Sincronizaci≤n Mp3..."
  534. Menu_Synchro_ID3.Hint = "|Comprobar etiquetas en archivos seleccionados para sincro. ID1 y ID2"
  535. MenuFix64Chars.Caption = "Fijar &64 carac. en nombres largos"
  536. MenuFix64Chars.Hint = "|Fijar longitud nombre para escritura en CD"
  537. MenuHelp.Caption = "A&yuda"
  538. MenuHelp.Hint = ""
  539. mnuReloadTree.Caption = "Actualizar"
  540. mnuReloadTree.Hint = ""
  541. mnuRenameFolder.Caption = "Renombrar"
  542. mnuRenameFolder.Hint = ""
  543. mnuDeleteFolder.Caption = "Borrar"
  544. mnuDeleteFolder.Hint = ""
  545. mnuRefresh.Caption = "Actualizar"
  546. mnuRefresh.Hint = ""
  547. mnuSort.Caption = "Ordenar por..."
  548. mnuSort.Hint = ""
  549. N12.Caption = "-"
  550. N12.Hint = ""
  551. mnuMouseCheck.Caption = "Selecci≤n con rat≤n"
  552. mnuMouseCheck.Hint = ""
  553. MenuTrayShow.Caption = "Mostrar"
  554. MenuTrayShow.Hint = ""
  555. Switch_Directory.Caption = "Fijar Carpeta"
  556. Switch_Directory.Hint = ""
  557. Switch_EditTAG.Caption = "Editar TAG"
  558. Switch_EditTAG.Hint = ""
  559. Select_All.Caption = "Todo"
  560. Select_All.Hint = ""
  561. Switch_TF_FT.Caption = "TAG <-> Nombre CARPETA"
  562. Switch_TF_FT.Hint = ""
  563. Switch_Searching.Caption = "Fijar b·squeda"
  564. Switch_Searching.Hint = ""
  565. Switch_Options.Caption = "Opciones"
  566. Switch_Options.Hint = ""
  567. Switch_About.Caption = "Acerca"
  568. Switch_About.Hint = ""
  569. Exit_Program.Caption = "Sa&lir"
  570. Exit_Program.Hint = "|Cerrar el programa"
  571. Refresh_Tree.Caption = "Actualizar"
  572. Refresh_Tree.Hint = ""
  573. New_Folder.Caption = "Nuevo"
  574. New_Folder.Hint = "|Crear nueva carpeta"
  575. Play_Folder.Caption = "Reproducir carpeta"
  576. Play_Folder.Hint = "|Reproducir archivos en carpeta actual"
  577. SetAs_Default.Caption = "Fijar carpeta por defecto"
  578. SetAs_Default.Hint = "|Fijar carpeta actual por defecto"
  579. Select_None.Caption = "Ninguno"
  580. Select_None.Hint = ""
  581. Select_Invert.Caption = "Invertir"
  582. Select_Invert.Hint = ""
  583. Check_All.Caption = "Seleccionar todo"
  584. Check_All.Hint = ""
  585. Check_Invert.Caption = "Invertir selecci≤n"
  586. Check_Invert.Hint = ""
  587. Check_None.Caption = "Deseleccionar todo"
  588. Check_Selected.Caption = "Marcar selecci≤n"
  589. Check_Selected.Hint = ""
  590. Save_TAG.Caption = "Guardar TAG"
  591. Save_TAG.Hint = "Guardar tag|Guardar TAG(s) en archivos seleccionados"
  592. Delete_TAG.Caption = "Borrar TAG"
  593. Delete_TAG.Hint = "Borrar tag|Borrar TAG(s) en archivos seleccionados"
  594. Move_Up.Caption = "Arriba"
  595. Move_Up.Hint = ""
  596. Move_Down.Caption = "Abajo"
  597. Move_Down.Hint = ""
  598. Play_File.Caption = "Reproducir"
  599. Play_File.Hint = "Reproducir fichero|Reproducir fichero(s) seleccionado(s)"
  600. Delete_File.Caption = "Borrar"
  601. Delete_File.Hint = "Borrar Archivo|Borrar todos los archivos seleccionados"
  602. Rename_File.Caption = "Renombrar"
  603. Rename_File.Hint = "Renombrar archivo|Renombrar archivo actual"
  604. Short_byPath.Caption = "Ruta"
  605. Short_byPath.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por directorio"
  606. Short_byName.Caption = "Nombre"
  607. Short_byName.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por nombre"
  608. Short_bySize.Caption = "Tama±o"
  609. Short_bySize.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por tama±o"
  610. Short_byDate.Caption = "Fecha"
  611. Short_byDate.Hint = "|Short files in listview by date"
  612. Short_byTags.Caption = "N║TAGs"
  613. Short_byTags.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por TAGs presentes"
  614. Short_byTitle.Caption = "Tφtulo"
  615. Short_byTitle.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por nombre de TAG"
  616. Short_byArtist.Caption = "Artista"
  617. Short_byArtist.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por artista de TAG"
  618. Short_byAlbum.Caption = "┴lbum"
  619. Short_byAlbum.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por ßlbum de TAG"
  620. Short_byGenre.Caption = "GΘnero"
  621. Short_byGenre.Hint = "|Ordenar ficheros en lista por gΘnero de etiqueta"
  622. Short_byTrack.Caption = "Pista"
  623. Short_byTrack.Hint = ""
  624. Short_byYear.Caption = "A±o"
  625. Short_byYear.Hint = ""
  626. Short_byComment.Caption = "Comentario"
  627. Short_byComment.Hint = ""
  628. Export_M3U.Caption = "Exportar a lista de Winamp"
  629. Export_M3U.Hint = "Crear lista de reproducci≤n|Crear lista de reproducci≤n de Winamp"
  630. Export_M3U_CD.Caption = "M3U con ruta relativa (recomendado para CDs)"
  631. Export_M3U_CD.Hint = "Crear lista M3U con ruta relativa (recomendado para CDs)"
  632. Export_M3U_Full.Caption = "M3U con ruta absoluta"
  633. Export_M3U_Full.Hint = ""
  634. Export_PLS_CD.Caption = "PLS con ruta relativa (para CD)"
  635. Export_PLS_CD.Hint = "Crear listas PLS con ruta relativa (recomendado para CDs)"
  636. Export_PLS_Full.Caption = "PLS con ruta absoluta"
  637. Export_PLS_Full.Hint = ""
  638. Export_CSV.Caption = "Exportar a archivo Excel CSV"
  639. Export_CSV.Hint = "Exportar a Excel|Exportar a archivo Excel CSV"
  640. Export_HTML.Caption = "Exportar a archivo HTML"
  641. Export_HTML.Hint = "Exportar a HTML|Exportar Lista de reproducci≤n a archivo HTML"
  642. Export_TXT.Caption = "Exportar a Autotexto"
  643. Export_TXT.Hint = "Exportar a texto extendido|Crear archivo de texto extendido"
  644. Import_FreeDB.Caption = "FreeDB -> TAG"
  645. Import_FreeDB.Hint = "Importar desde FreeDB|Bajar informaci≤n TAG desde base datos online"
  646. Auto_Save.Caption = "Auto Guardar..."
  647. Auto_Save.Hint = "Auto Guardar...|Modo Auto Guardar"
  648. Multi_File.Caption = "Modo Multi-fichero"
  649. Multi_File.Hint = "Multi-fichero|Modo multi-fichero"
  650. Case_Format.Caption = "Formato caja texto"
  651. Case_Format.Hint = "|Dar formato a la caja texto"
  652. Fix_TrackNr.Caption = "Fijar n·mero de pistas... (0 -> 01)"
  653. Fix_TrackNr.Hint = "Fijar n║ pistas|Fija n║ pistas en archivos seleccionados (1 -> 01)"
  654. Swap_Items.Caption = "Items intercambio:"
  655. Swap_Items.Hint = "Items intercambio|Items de intercambio en todos los archivos seleccionados"
  656. ID3_V1.Caption = "ID3_V1"
  657. ID3_V1.Hint = "Cambiar a modo de edici≤n ID3v1"
  658. ID3_V2.Caption = "ID3_V2"
  659. ID3_V2.Hint = "Cambiar a modo de edici≤n ID3v2"
  660. ID3_V12.Caption = "ID3_V12"
  661. ID3_V12.Hint = ""
  662. Play.Caption = "Reproducir"
  663. Play.Hint = ""
  664. Stop.Caption = "Parar"
  665. Stop.Hint = ""
  666. Pause.Caption = "Pausa"
  667. Pause.Hint = ""
  668. Prev.Caption = "Anterior"
  669. Prev.Hint = ""
  670. Next.Caption = ""
  671. Next.Hint = ""
  672. Mute.Caption = "Silencio"
  673. Mute.Hint = ""
  674. Search_Select.Caption = "Buscar y seleccionar"
  675. Search_Select.Hint = ""
  676. Synchro_ID3_Auto.Caption = "Auto v1 <-> v2"
  677. Synchro_ID3_Auto.Hint = "|Comprobar TAGs en todos los ficheros para sincro. ID1 y ID2"
  678. Synchro_ID3_1to2.Caption = "ID3v1 -> ID3v2"
  679. Synchro_ID3_1to2.Hint = "|Copiar ID3v1 a ID3v2 en todos los ficheros"
  680. Synchro_ID3_2to1.Caption = "ID3v2 -> ID3v1"
  681. Synchro_ID3_2to1.Hint = "|Copiar ID3v2 a ID3v1 en todos los ficheros"
  682. Search_Check.Caption = "Buscar y comprobar"
  683. Search_Check.Hint = ""
  684. Search_Replace.Caption = "Buscar y reemplazar"
  685. Search_Replace.Hint = ""
  686. Search_Delete.Caption = "Buscar y borrar"
  687. Search_Delete.Hint = ""
  688. Jump_ToLast.Caption = "Saltar a ·ltima carpeta"
  689. Jump_ToLast.Hint = "|Saltar a ·ltima carpeta"
  690. Image_New.Caption = "A±adir imagen"
  691. Image_New.Hint = "Insertar nueva imagen desde archivo"
  692. Image_New2.Caption = "A±adir imagen"
  693. Image_New2.Hint = "Insertar nueva imagen desde portapapeles (como un BMP 32 bits)"
  694. Image_Copy.Caption = "Imagen desde portapapeles"
  695. Image_Copy.Hint = "Copiar imagen actual al portapapeles"
  696. Image_Paste.Caption = "Pegar imagen"
  697. Image_Paste.Hint = "Pegar imagen al portapapeles"
  698. Image_Save.Caption = "Guardar imagen"
  699. Image_Save.Hint = "Guardar imagen al disco"
  700. Image_Delete.Caption = "Borrar imagen"
  701. Image_Delete.Hint = "Borrar imagen actual"